您好，亲爱的文友！弘扬文化，筑牢传统文化之根

首页汉语词典意译意译的反义词

yìyì

意译

共找到2个 "意译" 的反义词，分别如下:

yīn yì音译 zhí yì直译

词语解释

意译[ yì yì ]

⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

英free translation; paraphrase;

引证解释

⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

引鲁迅《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。

引韩北屏《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”

国语辞典

意译[ yì yì ]

⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

反音译

※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由中华字典汉语词典查词提供。

最近反义词查询：亲人的反义词(qīn rén) 平直的反义词(píng zhí) 不当的反义词(bù dāng) 往日的反义词(wǎng rì) 进行的反义词(jìn xíng) 轻飘飘的反义词(qīng piāo piāo) 失常的反义词(shī cháng) 多多益善的反义词(duō duō yì shàn) 干涸的反义词(gān hé) 守正不阿的反义词(shǒu zhèng bù ē) 违法的反义词(wéi fǎ) 紧密的反义词(jǐn mì) 顺手的反义词(shùn shǒu) 任命的反义词(rèn mìng) 客人的反义词(kè rén) 过时的反义词(guò shí) 厉行节约的反义词(lì xíng jié yuē) 滥用的反义词(làn yòng) 郁闷的反义词(yù mèn) 室内的反义词(shì nèi) 通过的反义词(tōng guò) 停滞的反义词(tíng zhì) 答案的反义词(dá àn) 消费的反义词(xiāo fèi) 下级的反义词(xià jí) 更多词语反义词查询

相关成语