直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由中华字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
光润的反义词(guāng rùn)
完成的反义词(wán chéng)
光临的反义词(guāng lín)
进化的反义词(jìn huà)
清理的反义词(qīng lǐ)
踏踏实实的反义词(tà tà shí shí)
陆路的反义词(lù lù)
合力的反义词(hé lì)
这样的反义词(zhè yàng)
失常的反义词(shī cháng)
温和的反义词(wēn hé)
流动的反义词(liú dòng)
上午的反义词(shàng wǔ)
自出机杼的反义词(zì chū jī zhù)
基础的反义词(jī chǔ)
应有尽有的反义词(yīng yǒu jìn yǒu)
立刻的反义词(lì kè)
晚上的反义词(wǎn shàng)
不足的反义词(bù zú)
隐约的反义词(yǐn yuē)
最后的反义词(zuì hòu)
便宜的反义词(biàn yí)
平分的反义词(píng fēn)
厉行节约的反义词(lì xíng jié yuē)
巨大的反义词(jù dà)
更多词语反义词查询