即便

拼音jí biàn

注音ㄐ一ˊ ㄅ一ㄢˋ

词性连词

词语解释

⒈ 用来加强语气，指即使；纵使。

例即便你有理，也不该发脾气啊！

英even if; even though; granted that;

⒈ 立即。

引《三国志·蜀志·谯周传》：“亮卒於敌庭，周在家闻问，即便奔赴。”
金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回：“梁材候老爷的信写完、封妥，收拾了当，即便起身。”

⒉ 即使。

引《剪灯新话·三山福地志》：“今为三盃薄酒所卖，即便不出一言，吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回：“即便一宿不睡，我也不困，谈谈最好。”
杨朔《三千里江山》第七段：“这种语言，在远离国土的时候，远远听见一句，即便听不真，光从音节语调上，就觉得特别亲切、特别好听。”

⒈ 立刻、马上。

引《晋书·卷九二·文苑传·左思传》：「造齐都赋，一年乃成。复欲赋三都，……遂构思十年，门庭藩溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。」
《儒林外史·第三回》：「出了场，即便回家。」

⒉ 纵然。也作「即使」。

例如：「即便有九分天才，仍须后天努力，否则仍易失败。」

英语even if, even though, right away, immediately

德语selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)

法语même si, quand même

jí即 biàn pián便

※ "即便"的意思解释、即便是什么意思由中华字典汉语词典查词提供。

1.近来对于新政的事情，不管是开发商，还是代理行，即便是不那幺直接敏感的问题，还是会有很多人叁缄其口。

2.他的辉煌战绩和无限荣光，即便离去后，也让后人可歌可泣。

3.我只能捕捉到不多的字眼，而即便如此我也收集到了些重要的消息因为除了其他那些意思大体相同的只言片语外，我还听到了句完整的话："他们中再没有人想加入了。"。

4.不过即便如此,最后期限仍是难以捉摸,因鉴于能源成本居于低点以及薪资增幅温和,今年大部分时间物价料持平甚至是下滑。

5.回首往事或者怀念故乡，其实只是在现实里不知所措以后的故作镇静，即便有某种感情伴随着出现，也不过是装饰而已。你凭什么要我接受已经逃离了的现实。余华

6.人"有能力"保留他的精神自由及心智的独立，即便是身心于恐怖如斯的压力下，亦无不同。“人所拥有的任何东西，都可以被剥夺，惟独人性最后的自由，——也就是在任何境遇中选择一已态度和生活方式的自由——不能被剥夺”。

7., 即便是暂时的慰藉,也能滋润迷路羔羊枯竭的心;即便这种寻找只不过是一种向往和期待,那也不坏。

8.在那支飞扬跋扈的米兰队中，即便是花那么多钱买来的帕潘也常常被忽视。

9.动之以情,晓之以理,儒者苦劝不休,“知人知面不知心,即便入城者全属教民,也不乏作奸犯科者,我们不可不防。

10.你可以赚钱不多，但至少要养得起自己，不依赖于他人。即便是眼前这个男人离开了你，你依然不用为一日三餐而犯愁。经济独立，是熟女最基本的条件。