恨不得

拼音hèn bù dé

注音ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

词性动词

词语解释

⒈ 多么想——表示一个人的强烈愿望。

例我恨不得一拳把他打倒。

英how one wishes one could;

⒉ 因要求得不到满足而抱怨；恨不能。

例恨不得立即采取行动。

英itch to;

⒈ 表示急切地盼望做成某事。

引唐刘餗《隋唐嘉话》卷上：“始人皆言当今不可行帝王道，唯魏徵劝我，今遂功业如此，恨不得使封德彝等见之。”
宋史达祖《惜黄花》词：“恨不得御风归去。”
《儿女英雄传》第三回：“我听见这信，心里已经急的恨不得立刻就飞到淮安见着面才好！”
巴金《家》一：“我恨不得把所有的话一字不遗漏地说出来。”

⒈ 巴不得、怨恨不能够。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。」
《红楼梦·第一五回》：「宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送。」

英语wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth

德语wünschen, man könnte... (V)

法语souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement), impatient de faire qch

hèn恨 bù fǒu不 dé děi de得

※ "恨不得"的意思解释、恨不得是什么意思由中华字典汉语词典查词提供。

1.为什么人类骨子里都喜欢一些低俗的东西呢？看见厨子的菜单我就有种恨不得自己马上变得脑满肠肥的感觉。我喜欢那些热辣辣、高脂肪、高胆固醇的家伙。也许这是一种最低级的自虐。

2.你相信吗，有好多次，我被负面情绪折磨的濒临崩溃的时候，想起你，我就恨不得什么也不带，买一张机票飞到你身边，安安静静地看着你，就像一个失语的自闭症患者那样看着你，什么也不做，就看着你。

3.陆渐闻言大惊,他虽知沈秀轻薄无行,但没料到此獠竟不顾国家大义,出卖重大军机,一时愤怒已极,恨不得纵身上前,但转念又平定下来,留心听二人说些什么。

4.冲动时我真恨不得变成动物，哪怕只是头卖力的牲畜。听凭主人的吩咐，不用感受做人的无助。或者干脆来个移花接木，彻底的做个变性手术。跑到人群中滥竽充数，也好让同胞们多一条可以选择的出路。

5., 尽管这些卫士们恨不得把朱序千刀万剐,可是两国交兵,不斩来使,更何况如今秦军依然有百万大军,不可轻视,实在不宜多生事端,所以他们也只能用目光表达对朱序的鄙视。

6.黄固气血翻涌,恨不得上前手刃这叛了祖宗的奸贼,见少年阻拦,不由睁着虎彪彪的眼睛大声反问道:“那又如何?”。

7.面对不共戴天的敌人，他恨不得一刀把他杀了。

8.你相信吗，有好多次，我被负面情绪折磨的濒临崩溃的时候，想起你，我就恨不得什么也不带，买一张机票飞到你身边，安安静静地看着你，就像一个失语的自闭症患者那样看着你，什么也不做，就看着你。

9.女孩当然听出了龙凌的话外之意,一时又羞又气,恨不得找个地缝钻进去,双颊很快攀爬上一丝绯红。

10.得到朋友遇害的消息，杰克暴跳如雷，恨不得把凶手碎尸万段。